Por: Li Baorong, Embajador de China en Venezuela*
En la Primera Conferencia del Comité Central del Trabajo del Partido Comunista de China Relacionado con las Asambleas Populares, celebradas del 13 al 14 de octubre del año en curso, Su Excelencia el Sr. El presidente chino, Xi Jinping, dio un discurso importante que da explicaciones en profundidad para una serie de teorías respuestas importantes y concretas a temas prácticos sobre el desarrollo de política socialista democrática con peculiaridades chinas, y sobre cómo persistir y perfeccionar el sistema de asamblea popular en la nueva era. En el cual, El presidente Xi Jinping por primera vez describió de manera comprensiva, sistemática y profunda el gran concepto de construcción de la democracia popular del Proceso Integral, que ha aclarado tanto el rumbo para la garantía del derecho del pueblo como propietario del país como el mejora de las políticas en el gobernanza del país y la gestión de asuntos administrativos en la nueva etapa de desarrollo, aportados por la Experiencia y sabiduría chinas para promover el desarrollo de la democracia mundo y defender el espíritu y los valores democráticos comunes para toda la humanidad.
EL CENTRO DE LA DEMOCRACIA POPULAR
Según la Constitución de la República Popular China, China es un país socialista de democrática popular, todos los poderes del Estado pertenecen al pueblo. La política democrática china, persevera en la consideración del pueblo como el centro, tomando la idea de “todo para el pueblo” como su principio, siempre se considera la satisfacción de los intereses fundamentales del pueblo como el punto de partida y propósito final de la construcción de la política democrática, tomando la idea de que “todo depende del pueblo” como su método de trabajo, se practica firmemente el concepto de que “los asuntos de todos deberían ser discutidos entre todos”, como el significado verdadero de la democracia popular. A través de procesos sistemáticos completos, como el sistema de asamblea popular, se garantiza plenamente la práctica de la democracia y se defiende el derecho del pueblo para su participación amplia, continua y profunda en la vida política. Al mismo tiempo, la democracia popular, como el carácter esencial de la democracia socialista con peculiaridades chinas a diferencia de la del Occidente, evita que la democracia se convierta en una herramienta de juego para los grupos de interés, y siempre persiste en tomar el pueblo como dueño del país, refleja realmente la voluntad popular, protege sus derechos e intereses y activa el vigor de creación del pueblo, promoviéndolo a dedicarse a la construcción de la patria como el dueño de la nación que ofrece una sólida garantía política para el rápido desarrollo socio-económico de China.
EL “TODO” COMO FUNDAMENTO
La Democracia Popular de Todo el Pro- ceso lidera el desarrollo integral de la democracia china con su firme promesa en todos los aspectos. El primer “todo” está en los elementos de la democracia. Todo el pueblo está incluido en la democracia. Y con los sistemas como la asamblea popular y la conferencia consultiva política, se logra y se garantiza la participación efectiva de todos los partidos políticos, etnias, religiones, clases de la sociedad civil en el proceso democrático; El segundo “todo” está en el contenido de la democracia. A través de los canales como las propuestas de los representan- tes de la asamblea popular y los puntos comunales de contacto, el pueblo toma parte efectiva en todos los asuntos públicos y sociales, desde los conflictos entre los vecinos de la comuna hasta la legislación nacional, etc. El tercer “todo” está en la estructura de la democracia. De la legislación y administración nacionales a la vida social, de la organización central y las gobernaciones locales a las comunidades populares, se ha establecido un sistema democrático para satisfacer a todas las necesidades de la participación popular. La democracia no es un adorno o una decoración, sino es para resolver los problemas enfocado por el pueblo. La Democracia Popular de Todo el Proceso de China, logrando la participación más amplia de los ciudadanos, reuniendo la mayor sabiduría del pueblo, resolviendo los problemas más urgentes del pueblo y creando conjuntamente una vida mejor, es la fuente de energía para defender el orden y la estabilidad del país, guardar la unidad nacional y mantener la vitalidad de su desarrollo.
EL “PROCESO” ES LA CONCRECIÓN
A diferencia de la búsqueda a elecciones competitivas y electoralismo de la democracia occidental, la Democracia Pupular de Todo el Proceso de China no sólo presta atención a las elecciones democráticas, sino también a la gobernación y la administración, enfocándose en la construcción de un circuito cerrado completo de la democracia. Por un lado, la Democracia Popular de Todo el Proceso insiste en el liderazgo correcto del Partido Comunista de China, evitando la brecha entre las elecciones occidentales, garantizando la democracia popular continuada; por otro lado, promueve al pueblo a participar en todo el proceso de la gobernanza nacional y la administración social, llevando a cabo la cadena completa y cerrada de las elecciones, las negociaciones, la toma de decisiones, la gestión y la supervisión democráticas. A través de las regulaciones sólidas del sistema y el procedimiento adecuado de participación, se implementa la estrategia de desarrollo de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos, lo que hace la democracia más sistematizada y estandarizada, y garantiza efectivamente el funcionamiento constante y estable en todos los sectores. Hay un dicho chino: “sólo los pies saben si los zapatos les quedan bien”. Se ha demostrado que la Democracia Popular de Todo el Proceso, ajustándose a las condiciones nacionales de China y resolviendo eficazmente los problemas reales, ha logrado la unificación entre la democracia de proceso y la de resultado, la democracia procedimental y la sustantiva, la democracia directa y la indirecta, y entre la democracia popular y la voluntad nacional, la cual ha proporcionado la sólida garantía para el sostenible, rápido y estable desarrollo integral en la política, la economía y la sociedad de China.
Es una democracia avanzada con cadena completa, la integralidad y la cobertura total; es una democracia pragmática más amplia, genuina y efectiva; y es una democracia popular ampliamente aceptada y apoyada por el pueblo chino. En el futuro, la nación china, continuará uniéndose al lado del Partido Comunista de China con el Secretario General Xi Jinping como núcleo, perseguirá al liderazgo firme y correcto de este Partido y se adherirá al camino del desarrollo político del socialismo con peculiaridades chinas. Tomando el sistema de la asamblea popular como base, el pueblo chino seguirá perseverando en la mejora de la Democracia de Todo el Proceso con el objetivo de consolidar y desarrollar la situación política viva, estable y solidaria del país. Últimamente, nos hemos dado cuenta de que algunos países occidentales, ignorando selectivamente sus propios problemas graves de la discriminación racial, la brecha social, y la disparidad en la distribución de riqueza, insiste tercamente en instrumentalizar la democracia e imponer ataques, difamaciones e intervenciones a otros países a través de la llamada “Cumbre de Líderes por la Democracia”, que instiga la división y la confrontación de la comunidad internacional, a que la Parte china se opone firmemente. La democracia no es un eslogan ni un dogma. No deben juzgar los diversos sistemas políticos y formas de democracia del mundo con estándar única, ni privar a los países de su derecho y libertad de explorar sus caminos democráticos propios, ignorando las diferencias históricas, culturales y sociales de cada país. China y Venezuela son amigos y socios buenos de confianza mutua. Ambos países siempre enfrentan juntos a las dificultades y se apoyan firmemente en la defensa de sus propios sistemas democráticos y el bienestar de los pueblos, mientras que se mantienen en comunicación y coordinación estrechas para explorar el camino de desarrollo correspondiente a sus propias condiciones nacionales. En los últimos años, bajo la orientación del gran espíritu del Comandante Hugo Chávez y el firme liderazgo del Presidente Nicolás Maduro, el pueblo venezolano ha logrado avances constantes en la causa del Socialismo Bolivariano del Siglo XXI, por lo cual China le expresa sus sinceras felicitaciones. La Parta china está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional incluida Venezuela, defender las normas de las relaciones internacionales basadas en la Carta de la ONU, y fortalecer los intercambios y cooperaciones globales, para promover conjuntamente la construcción de la Comunidad del Destino Humano, y hacer mayores contribuciones a la causa de la democracia para toda la humanidad.
*El Embajador Li Baorong es Licenciado en Filología Hispánica, y cuenta con una amplia experiencia diplomática como funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China, destacando su labor como agregado de la Embajada de China en Venezuela (1989-1991), además de haber sido Subdirector General de la Dirección General de América Latina y el Caribe del referido ministerio (2008-2014), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en la República de Chile (2014-2017) y desde el año 2017 es Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en Venezuela.