El 16 de octubre de 2026, en la Biblioteca Carlos Monge Alfaro de la Universidad de Costa Rica, el profesor Wang Yiwei (王义桅), de la Universidad Renmin de China, tomó la palabra ante autoridades académicas, estudiantes e invitados especiales para compartir una reflexión sobre uno de los temas más relevantes de nuestro tiempo: los caminos hacia la modernización. Su intervención, titulada «Lo pequeño es hermoso; lo grande tiene su propia visión: China y América Latina avanzan juntas hacia la modernización», se enmarcó en el simposio «Seminario sobre Avance Conjunto de China y Costa Rica hacia la Modernización», un espacio de diálogo académico que reunió a representantes de ambos países en San José. A partir de la experiencia costarricense —un país que desde 1948 apostó por la educación en lugar de las armas—, Wang Yiwei invitó a repensar la modernización como un proceso plural, pacífico y sostenible. A continuación, presentamos los puntos centrales de su discurso.
Wang Yiwei
Profesor de la Renmin University fo China (RUC)
Profesor e Investigador de la Universidad Renmin de China, Profesor Titular de la Cátedra Jean Monnet, Director del Instituto de Relaciones Internacionales y Vicepresidente de la Academia del Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Peculiaridades Chinas para una Nueva Era, ambos de la Universidad Renmin de China.
Estimado señor José Moncada, vicerrector de la Universidad de Costa Rica; estimada señora Rebecca Lemos, secretaria general de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO); estimado señor César Toruño, presidente del Colegio de Licenciados y Profesores en Letras, Filosofía, Ciencias y Artes (COLYPRO); estimada señora Wang Xiaoyao, embajadora de China en Costa Rica; estimada señora Li Yafang, subdirectora de la Administración de Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China y directora del Instituto de Estudios sobre la China Contemporánea y el Mundo; distinguidos profesores, estudiantes e invitados:
¡Muy buenas tardes a todos!
Quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a los organizadores por su invitación. Esta es mi primera visita a Costa Rica, conocida como el «jardín de Centroamérica», y me siento profundamente honrado de estar aquí.
Soy profesor de la Universidad Renmin de China, y mis padres dedicaron toda su vida a la educación. Cuando era niño, leí un antiguo proverbio chino que dice: «De todas las cosas, ninguna supera al estudio».
Durante mucho tiempo, pensé que la educación podía cambiar el destino de una persona. Después de llegar a Costa Rica, he comprendido una verdad aún más profunda: la educación puede cambiar el destino de un país.
Hace más de setenta años, Costa Rica tomó una decisión trascendental que tuvo repercusiones en el mundo. En 1948, el país abolió su ejército permanente y cerró los cuarteles, destinando todos los recursos que antes se invertían en armamento a la educación, la salud pública, el equilibrio ecológico y el bienestar social. Como señaló Óscar Arias, expresidente de Costa Rica y Premio Nobel de la Paz:
“Mi patria es una patria de maestros y, por eso, es una patria de paz. Damos prioridad a la educación para fortalecer nuestra nación y, por ello, cerramos los cuarteles. Nuestros niños avanzan con libros en sus brazos, no con fusiles sobre sus hombros.”
Esta decisión constituyó una experiencia valiente, sabia y ejemplar en la historia de la modernización de la humanidad. Durante mucho tiempo, el discurso dominante en Occidente ha equiparado la modernización con la expansión militar y la competencia hegemónica entre las grandes potencias. Sin embargo, Costa Rica ha demostrado al mundo que la modernización puede prescindir de la guerra, que el desarrollo no necesita sustentarse en la confrontación y que la verdadera felicidad tiene sus raíces en la educación y en la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza.
Esta visión guarda una estrecha relación con la conocida idea de Small Is Beautiful («Lo pequeño es hermoso») y también encuentra eco en la antigua sabiduría china: «El gran camino es, en esencia, sencillo».
Una modernización de alta calidad no debe medirse por la extensión del territorio ni por la competencia armamentística, sino por la estabilidad social, el bienestar de la población y la armonía entre el ser humano y la naturaleza. Costa Rica representa un modelo de modernización orientado hacia la paz, la ecología y la educación, cuyos principios fundamentales coinciden profundamente con la esencia de la modernización china.
Hoy quisiera compartir con todos ustedes, especialmente con los jóvenes aquí presentes, tres reflexiones: ¿Qué es la modernización china? ¿Cómo podemos avanzar juntos con Costa Rica? ¿Cómo podemos impulsar la modernización conjunta de China y América Latina y construir una comunidad de futuro compartido entre ambas partes?
La modernización china tiene dos dimensiones fundamentales.
En primer lugar, es una modernización que rechaza el saqueo colonial y la hegemonía basada en la guerra. Históricamente, numerosos países occidentales acumularon capital para su desarrollo mediante el colonialismo y la guerra. China, con una población de 1.400 millones de habitantes, ha optado por un camino de desarrollo pacífico, sin recurrir a la agresión ni al saqueo de otros países. Hemos demostrado que una gran potencia también puede seguir una vía de desarrollo pacífico, independiente, autónoma y abierta.
En segundo lugar, la modernización china presenta cinco características esenciales que resuenan profundamente con los ideales nacionales de Costa Rica.
La primera es una modernización basada en el desarrollo pacífico. Este principio constituye uno de los fundamentos de Costa Rica como nación: renunciar a la confrontación e invertir en educación son valores que ambos países defendemos.
La segunda es una modernización caracterizada por la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza. Las selvas tropicales y la biodiversidad son motivo de orgullo para Costa Rica. China ha situado la civilización ecológica en el centro de su estrategia nacional, ha abandonado el modelo de «contaminar primero y remediar después» y apuesta por un desarrollo verde y sostenible.
La tercera es una modernización orientada a la prosperidad común de todo el pueblo. La modernización no debe convertirse en un privilegio reservado a unos pocos. Tanto China como Costa Rica, que aspira a una sociedad más equitativa e inclusiva, compartimos la convicción de que los beneficios del desarrollo deben llegar a toda la población.
La cuarta es una modernización que coordina el desarrollo de la civilización material y de la civilización espiritual. La verdadera modernización no consiste únicamente en acumular riqueza, sino también en fortalecer la confianza cultural, la estabilidad social y la tranquilidad de la población.
La quinta es una modernización de una población de dimensiones enormes. La exploración de esta vía inédita por parte de China ofrece una valiosa referencia para los países en desarrollo y los países pequeños y medianos de todo el mundo.
Si Costa Rica representa un modelo de modernización propio de un país pequeño, caracterizado por la armonía, la paz y el cuidado de los detalles, la modernización china simboliza un ideal de modernización compartida, inclusiva y orientada al mundo entero.
La principal enseñanza de este diálogo es clara: no existe un único modelo de modernización que pueda aplicarse de manera uniforme a todos los países. Cada nación tiene derecho a elegir una vía de desarrollo acorde con su historia, su cultura y sus condiciones nacionales. La verdadera modernización no consiste en negar las propias tradiciones ni en copiar modelos extranjeros, sino en arraigarse en la civilización propia y procurar el bienestar de la población.
China se mantiene firme en su compromiso de integrar los principios fundamentales del marxismo con la excelente cultura tradicional china. Esta integración busca abrir una vía autónoma de modernización, evitar la alienación del capital y la dependencia externa y, en última instancia, promover el desarrollo libre e integral de las personas.
En la actualidad, el mundo está reconsiderando profundamente los límites de los modelos basados exclusivamente en el mercado y el capital, que pueden generar brechas sociales y crisis ecológicas. Cada vez más países reconocen que el camino hacia el desarrollo sostenible requiere poner a las personas en el centro, promover un desarrollo equilibrado y ecológico, y combinar un mercado eficaz con un gobierno que desempeñe un papel activo.
Al mismo tiempo, China tiene plena conciencia de que la modernización china no es perfecta ni pretende presentarse como tal. No exportamos nuestro modelo de desarrollo ni obligamos a ningún país a elegir un bando. Nuestro objetivo no es solo desarrollarnos por nuestra cuenta, sino también contribuir al bienestar de los demás y promover la modernización conjunta a escala mundial.
La Iniciativa de la Franja y la Ruta constituye nuestra principal plataforma de cooperación. Nuestra visión estratégica consiste en construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, y la comunidad de futuro compartido entre China y América Latina es uno de sus componentes más dinámicos y prometedores.
China sostiene firmemente que, si el mundo prospera, China puede prosperar; y que, si China prospera, el mundo puede beneficiarse aún más. Como reza la inscripción en la tribuna de Tiananmén: «¡Viva la República Popular China! ¡Viva la gran unidad de los pueblos del mundo!».
La responsabilidad de las grandes potencias no consiste en dominar a los países pequeños, sino en ayudarlos a desarrollarse; no consiste en sembrar divisiones, sino en fomentar la cooperación y lograr beneficios mutuos.
En la actualidad, China y Estados Unidos han alcanzado un consenso sobre la construcción de una relación de estabilidad estratégica constructiva y han reanudado la cooperación práctica en ámbitos como la lucha contra las drogas, el clima, la aplicación de la ley y los intercambios entre pueblos. Estos avances rompen con los antiguos paradigmas de suma cero y confrontación entre bloques. Esta situación abre una valiosa oportunidad histórica para que Costa Rica explore la cooperación en mercados de terceros países.
China respeta plenamente las decisiones soberanas de Costa Rica y su derecho a actuar de manera independiente. En ámbitos sensibles como la lucha transfronteriza contra las drogas, la ciberseguridad y las infraestructuras estratégicas de telecomunicaciones, Costa Rica coordina sus políticas con Estados Unidos. Se trata de una decisión estratégica soberana de Costa Rica, que comprendemos plenamente y en la que no interferimos en absoluto.
En el nuevo panorama internacional, Costa Rica puede adoptar una combinación pragmática de estrategias: coordinar sus esfuerzos en materia de seguridad y desarrollo, y explorar la cooperación trilateral con Estados Unidos y China, especialmente en cuestiones de interés común para toda la humanidad, como la gobernanza de la seguridad de la inteligencia artificial. No es necesario que se vea obligada a elegir un bando. Esta también sería una forma concreta de contribuir a la construcción de una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio.
La mejora del mecanismo de cooperación entre China y Estados Unidos en la lucha contra las drogas beneficiará directamente a Costa Rica. Como punto clave de tránsito de drogas en Centroamérica, Costa Rica se enfrenta desde hace tiempo a los desafíos del tráfico ilícito transfronterizo. El intercambio regular de inteligencia, las investigaciones conjuntas, el control de sustancias químicas y la trazabilidad transfronteriza pueden reducir el margen de actuación de las organizaciones criminales y aliviar la presión sobre las fronteras, al tiempo que proporcionan bienes públicos de seguridad a la región.
Por otra parte, esta cooperación contribuirá a eliminar obstáculos geopolíticos a la colaboración entre China y Costa Rica, permitiendo que los proyectos verdes, digitales y orientados al bienestar de la población se conviertan en ámbitos de cooperación aceptados y respaldados por ambos países.
Proponemos un modelo de cooperación por niveles, basado en tres principios: avanzar por ámbitos específicos, evitar conflictos entre las iniciativas y generar beneficios mutuos que se refuercen entre sí.
En ámbitos de desarrollo de baja sensibilidad política, como la transición ecológica, la inclusión digital, la gobernanza social y la modernización agrícola, China puede compartir ampliamente sus experiencias, tecnologías, capacidades productivas y acceso a los mercados para ayudar a Costa Rica a alcanzar un desarrollo de alta calidad.
Este modelo permite a Costa Rica obtener un doble beneficio estratégico: mantener una cooperación estable en materia de seguridad tanto con Estados Unidos como con China, y desarrollar una cooperación mutuamente beneficiosa con China.
Nuestra cooperación se centrará en cuatro áreas prioritarias.
Primera: la transición ecológica y verde.
El desarrollo verde es un ámbito de entendimiento entre China y Estados Unidos, así como una prioridad estratégica nacional de Costa Rica. Ambos países pueden cooperar en la protección de las selvas tropicales y la biodiversidad, la contabilización y el comercio de créditos de carbono, las energías renovables, el ecoturismo y la agricultura orgánica. La cooperación puede centrarse en la investigación científica conjunta, la capacitación técnica y los proyectos piloto orientados al bienestar de la población, sin imponer condiciones políticas y en consonancia con los marcos mundiales de gobernanza climática.
Segunda: la transformación digital inclusiva.
Debemos centrarnos en las aplicaciones digitales para la gobernanza social, como la vigilancia por teledetección de los incendios forestales, la trazabilidad digital de los cultivos ilícitos y el contrabando, la contabilización inteligente de los sumideros de carbono, la telemedicina rural, la educación inclusiva y el turismo inteligente. Estas herramientas digitales también pueden contribuir al control fronterizo y a la lucha contra las drogas en Costa Rica, de modo que el desarrollo digital sirva asimismo a la seguridad nacional.
Tercera: la cooperación económica y comercial.
La amplia población de ingresos medios de China ofrece un mercado de grandes dimensiones para el café, las frutas tropicales y otros productos agrícolas de Costa Rica. Las tecnologías de cadena de frío y procesamiento de productos agrícolas pueden contribuir a ampliar las cadenas de valor, prolongar los procesos de transformación industrial y aumentar el valor añadido de los productos.
Cuarta: la gobernanza global y los intercambios culturales y juveniles.
A medida que se recupera el orden multilateral, China y Costa Rica pueden coordinar sus posiciones en las Naciones Unidas, la gobernanza climática y la cooperación Sur-Sur, con el fin de defender los intereses de los países en desarrollo. Los intercambios universitarios y juveniles también pueden fortalecer las bases humanas y culturales de la amistad bilateral.
A lo largo de todo este proceso de intercambio de experiencias, mantendremos tres principios inalterables: no exportar modelos, no imponer condiciones políticas y no interferir en la política exterior de otros países. Toda cooperación deberá ser compatible con la identidad nacional de Costa Rica, caracterizada por la neutralidad, la paz y la diversidad.
Tomaremos la Universidad de Costa Rica como plataforma para desarrollar un diálogo académico en condiciones de igualdad y abordar directamente los desafíos reales del desarrollo costarricense. Proponemos establecer proyectos conjuntos de investigación sobre ecología, energías verdes y gobernanza digital; organizar programas de formación técnica práctica; y promover visitas e intercambios entre estudiantes y jóvenes investigadores, para que las nuevas generaciones se conviertan en un puente vivo de amistad bilateral y de interacción positiva entre las grandes potencias.
Distinguidos profesores, queridos jóvenes estudiantes:
La importancia mundial de la modernización china radica en que cuestiona el discurso hegemónico que presenta un único modelo de desarrollo como universal y demuestra que una modernización pacífica, verde y plural e inclusiva es perfectamente viable. De este modo, ofrece nuevas opciones a todos los países pequeños y medianos del mundo.
El nuevo marco de estabilidad estratégica entre China y Estados Unidos puede ayudar a superar la situación histórica en la que los países pequeños se ven obligados a elegir un bando. Nuestro modelo de cooperación, que coordina la seguridad con el desarrollo, permite garantizar que los proyectos verdes, digitales y orientados al bienestar de la población no entren en conflicto con la arquitectura de seguridad exterior de Costa Rica. Así podemos alcanzar una situación ideal: estabilidad para las grandes potencias y beneficios para los países pequeños; seguridad como garantía y desarrollo como valor añadido.
La esencia de la cooperación entre China y Costa Rica reside en el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y en la obtención de beneficios compartidos. Aprovechando las oportunidades que ofrece la cooperación en mercados de terceros países, podemos ayudar a Costa Rica a consolidar sus ventajas ecológicas, modernizar su gobernanza digital, reforzar su seguridad nacional y avanzar hacia una vía de modernización sostenible y de alta calidad.
El futuro de la modernización no reside en los grandes relatos hegemónicos, sino en los ideales compartidos de paz, ecología, equidad y coexistencia armoniosa. El sueño nacional de Costa Rica acabará confluyendo en el gran curso histórico de la modernización conjunta de China y América Latina y de la construcción de una modernidad compartida por toda la humanidad.
Como dice una antigua sabiduría latinoamericana: Solitos somos una gota de agua; juntos somos el mar. Por separado, cada nación no es más que una gota; caminando juntos, podemos formar un inmenso océano. La modernización al estilo chino no es una modernización que busca solo el bien propio, sino una modernización que persigue, junto con Costa Rica y los socios latinoamericanos, un desarrollo pacífico, verde e inclusivo. Don Pepe, padre de la patria costarricense, nos recordó que los pueblos deben mantener un espíritu solidario y eliminar la polarización entre ricos y pobres. Este es el objetivo común de China y América Latina al avanzar juntos hacia la modernización.
Deseamos que China y Costa Rica avancen de la mano y que China y América Latina actúen con un mismo propósito.
Que la educación ilumine el futuro, que la ecología proteja nuestro hogar común y que la paz abra una nueva era de prosperidad.
“Lo pequeño es hermoso” y “lo grande tiene una visión de conjunto”. ¡Las relaciones entre China y Costa Rica cuentan con grandes expectativas por parte del mundo!
Costa Rica conecta el océano Atlántico con el océano Pacífico, así como América del Norte con América del Sur. Históricamente, mantuvo vínculos con Oriente a través de los galeones de Manila durante la época española. El gran rejuvenecimiento de la nación china conecta el pasado con el presente y explora la relación entre el ser humano y la naturaleza.
Unamos nuestros esfuerzos para escribir un nuevo capítulo en la historia de la modernización de la humanidad: una modernización plural, inclusiva, equitativa, que beneficie a todos y permita alcanzar resultados beneficiosos para todos.
Muchas gracias!
