El Día de San Valentín en China (七夕节 Qīxì Jié) se celebra el 7º día del 7º mes del calendario lunar chino. También llamado Festival Qixi (literalmente: “Festival de la Noche de los Siete”), esta singular celebración del amor está profundamente arraigada en el folclore chino y se basa en la romántica leyenda de Zhinü (織女 Zhīnǚ) y Niulang (牛郎 Niúláng).
La historia del Festival Qixi: El vaquero y la tejedora
Según la leyenda, Zhinü, que simboliza la estrella Vega, era una de las hijas del Emperador de Jade. Aburrida de su vida mundana en el cielo, Zhinü descendió a la tierra y desafió las reglas del cielo al enamorarse del mortal Niulang, que simboliza Altair, la estrella más brillante de la constelación de Aquila.
La madre de Zhinü, la Diosa del Cielo, pronto descubrió que Zhinü se había casado con un mortal y rápidamente envió soldados para recuperarla. Los soldados hicieron un rápido trabajo de su asignación y, trágicamente, los amantes se separaron.
Ante su devastadora pérdida, el marido mortal de Zhinü, Niulang, llevó a sus dos hijos al cielo en busca de su amada esposa. Sin embargo, la Diosa del Cielo, siempre la madre controladora, se enteró rápidamente de la llegada de Niulang y creó un tremendo río, la propia Vía Láctea, entre él y Zhinü para separarlos por la eternidad.
Movidos por el amor de la pareja, el 7º día del 7º mes lunar, una bandada de hermosas urracas formaron un puente sobre el gran río celestial para que Niulang y Zhinü pudieran reunirse en lo que se conoció como el “Puente de las Urracas”.
Al presenciar el desarrollo de esta escena tan romántica, y para deleite de los amantes de todo el mundo, la Diosa del Cielo sufrió un dramático cambio de corazón. Así, decidió permitir que los amantes se reunieran en el Puente de la Urraca cada año el 7º día del 7º mes lunar.
¿Cómo se celebra en China 七夕节 (Qīxì Jié)?
El Día de San Valentín en China es un momento para que las parejas expresen su amor, lo que suele incluir una serie de regalos y gestos elaborados. Como en cualquier fiesta romántica, las parejas pasan tiempo juntas, disfrutan de una buena cena, intercambian regalos, van al cine, etc. El Festival Qixi trae un aire de romanticismo a las calles de China, con parejas que miran al cielo nocturno en busca de las estrellas Vega y Altair.
Qixi es un momento para hornear y comer 巧果 (qiǎoguǒ), un tipo de pastelería dulce. Esto se debe a que el personaje 巧 (qiǎo) en 巧果 suena muy similar a 桥 (qiáo), que significa puente y por lo tanto simboliza el Puente de la Urraca celestial! 巧 también puede significar “habilidoso”, así que al comer estos pequeños dulces las mujeres pueden convertirse en 心灵手巧 (xīnlíng shǒuqiǎo) – inteligentes y habilidosas. Tradicionalmente, las mujeres también le rezan a Zhinü por sabiduría, un buen marido y una vida feliz.
20 de mayo: Festival 520 (五二零节 wǔ’èr líng jié)
Los números “520” (五二零 wǔ èr líng) suenan como “Te amo” (我爱你 wǒ ài nǐ) en chino. Por lo tanto, el 20 de mayo se ha convertido en otro Día de San Valentín chino. Aunque no es tan popular como el Festival Qixi, sigue siendo un día para que las parejas intercambien notas de amor, sobres rojos llenos de dinero y pequeños regalos.