中文版
El Embajador Li Baorong es Licenciado en Filología Hispánica, y cuenta con una amplia experiencia diplomática como funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China, destacando su labor como agregado de la Embajada de China en Venezuela (1989-1991), además de haber sido Subdirector General de la Dirección General de América Latina y el Caribe del referido ministerio (2008-2014), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en la República de Chile (2014-2017) y desde el año 2017 es Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en Venezuela.
近期，习近平主席赴武汉考察新冠肺炎疫情防控工作，呼吁继续抓紧抓实抓细各项防控工作，坚决打赢湖北保卫战、武汉保卫战，赢得抗击新冠肺炎疫情的最终胜利。您能否介绍一下中国政府和人民目前的战“疫”情况？
新冠肺炎疫情发生以来，中国政府本着对中国人民和世界人民生命健康高度负责任的态度，第一时间采取最全面、最严格和最彻底的防控举措，及时遏制疫情扩散蔓延。目前中国本轮疫情流行高峰已经过去，新增发病数在持续下降，疫情总体保持在较低水平。世界卫生组织总干事谭德塞曾表示，中国的疫情正在得到控制，在中国报告的8万例病例中，超过70%的患者已经康复并出院。
在抗疫关键时刻，习近平主席10日专门赴湖北省武汉市考察疫情防控工作，并前往火神山医院和武汉社区，看望慰问奋战在一线的广大医务工作者、解放军指战员、社区工作者、公安干警、基层干部、下沉干部、志愿者和患者群众、社区居民。习主席表示，经过艰苦努力，湖北和武汉疫情防控形势发生积极向好变化，取得阶段性重要成果，初步实现了稳定局势、扭转局面的目标。当前，湖北和武汉疫情防控任务依然艰巨繁重，要继续把疫情防控作为当前头等大事和最重要的工作。这次疫情，短期内会给湖北经济社会发展带来阵痛，但不会影响经济稳中向好、长期向好的基本面。
我们坚信，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在国际社会大力支持下，中国人民有决心、有信心、有能力取得这场疫情防控阻击战的最终胜利。
新冠肺炎疫情发生以来，中国共产党和中国政府以对中国人民和世界人民高度负责任的态度，赢得了世界卫生组织的公开肯定。目前，中国同哪些国家开展了应对新冠肺炎疫情的合作？
疫情发生以来，习近平主席亲自推动和指导疫情防控国际合作，中国本着公开、透明、负责任的态度与各国及时分享信息和经验，我们的努力和担当一直受到国际社会高度评价。
在中国疫情防控形势发生积极向好变化，取得阶段性重要成果的同时，新冠肺炎疫情在全球多点暴发并呈现蔓延态势，部分国家疫情还比较严重。中方愿在毫不放松继续做好本国疫情防控工作的同时，继续努力为全球的抗疫斗争做出贡献。
一是同各国及世卫组织等国际组织加强沟通协调，开展抗疫经验分享和交流。疫情发生后，中方第一时间向世卫组织分享了病毒基因序列信息，及时向有关国家和地区通报疫情。目前中方已经发布了7版新冠肺炎诊疗方案、6版防控方案，并已翻译成多语种同世界各国分享交流。迄今中方已与欧盟、东盟、非盟、加共体、上合组织、南太岛国及土库曼斯坦、阿塞拜疆、摩尔多瓦、格鲁吉亚等国举行视频会议，交流疫情防控和诊疗经验。我们将继续本着对全球公共卫生安全和人民健康高度负责的精神，及时向世卫组织和国际社会分享信息，并同有关国家在药物、疫苗、检测试剂等方面开展科技合作，推动地区和全球的联防联控，努力阻止疫情扩散蔓延。
二是向有需要的国家和地区派遣医疗专家团队并提供药品等防疫物资援助。截至目前，中国红十字会已经向伊朗、伊拉克、意大利、韩国、比利时派遣专家团队，协助开展疫情防控，得到当地部门和百姓的一致好评。中国政府向世界卫生组织捐款2000万美元，向有关国家捐赠口罩、药品、防护服等防疫物资，向一些国家出口急需的医疗物资和设备。中国地方政府和民间机构也纷纷向其他国家伸出援手。我们愿在全力抗击本国疫情的同时，克服自身困难，继续向有需要的国家提供力所能及的帮助。
中国外交部发言人已多次反对某些人借新冠病毒疫情发表“污名化“中国，特别是武汉的言论。您认为这是有人想借机在全球煽动反华舆论吗？
我很遗憾地看到，在中国人民齐心协力抗击疫情的同时，一些人却罔顾事实，大肆传播谣言，发表种族主义言论，无端攻击抹黑中国。某种程度上，这些“信息病毒”、“政治病毒”比新冠病毒本身更可怕，已引起中国人民极大愤慨，也遭到了国际社会的广泛谴责。
有人称病毒是“中国制造”，取名为“中国病毒”“武汉病毒”。事实上，目前病毒溯源工作仍在进行中，尚无定论。世界卫生组织多次表示，新冠病毒是全球现象，源头尚不确定，此时应关注如何应对遏制病毒，应避免地域的污名化语言。世卫组织将新冠病毒命名为“COVID-19”，就是不将该名称同任何地区和国家相联系。某些人在没有任何事实根据的情况下，妄称新冠病毒是“中国病毒”，企图让中国背上制造疫情灾害的黑锅，完全是别有用心。
有人妄自猜测病毒来自中国“生物战计划”，是一家实验室泄露的“生化武器”。世卫组织负责人近期多次表示，没有任何证据表明新冠病毒是在实验室产生或系制造生物武器所致。国际权威医学期刊《柳叶刀》2月刊登了一封27名全球顶尖公共卫生领域科学家签署的联合声明，表示经分析研究，新冠病毒和其他新发病原一样，来源于野生动物。看来，我们不仅要同病毒作斗争，还要与阴谋论作斗争。
有人谴责武汉封城“侵犯人权”。众所周知，生命权是人权最基本的权利。中国政府对武汉、湖北采取严格的控制措施，就是为了保护武汉人民、湖北人民、中国人民和世界人民的生命权。事实证明，限制人员流动对疫情防控起到了重要的积极作用。近期，意大利借鉴中国成功实践，也采取了封城的措施。闻名“自由世界”的《纽约时报》间隔20分钟发表了两篇推文，第一篇称中国封城是“个人自由巨大损失”，第二篇却称意大利封城是“冒着风险保全欧洲”，难怪有人说《纽约时报》是驰名“双标”。
有人要求中国人就新冠肺炎疫情“正式道歉”。这种说法可笑愚蠢。首先，病毒源自何处，尚无定论。但有一点可以肯定：疫病是人类的公敌。无论病毒源自哪里，中国同其他出现疫情的国家一样，都是病毒的受害者，都面临阻击疫情蔓延的挑战。2009年美国爆发的H1N1流感蔓延到214个国家和地区，当年就导致至少1.8万人死亡，谁要求美国道歉了吗？再者，中国在抗击新冠肺炎疫情中展现了一个负责任大国的应有担当。联合国秘书长古特雷斯称赞中国人民以牺牲正常生活的方式为全人类作出了贡献。全球170多个国家领导人和40多个国际地区组织负责人向中方表示慰问支持，高度肯定中国战“疫”行动，不知道何来“道歉”一说？
有些美国官员影射中国在应对疫情问题上与美国不合作。国务卿蓬佩奥日前接受采访时声称，由于中方不公开、不透明，美方获得的信息不完善，导致美方应对疫情挑战滞后。真是“人在家中坐，祸从天上来”呀！中方对同美方开展合作一直持积极、开放态度。疫情发生以来，两国有关部门保持密切政策沟通，及时相互通报信息，就疫情防控开展交流。近期，我们注意到美国内出现一些指责特朗普政府应对疫情不力的声音，蓬佩奥此时将“锅”甩给中国，美国人民不会答应，中国人民更不会答应。我们建议美政府与其玩推卸责任的游戏，不如尽快采取切实有效的措施应对疫情，将人民的生命安全和身体健康放在首位。中方也会一如既往地分享经验和数据并提供必要帮助。
我还想借此机会特别提一下，最近有委议员质疑中国在抗击新冠肺炎疫情中掩盖事实，并且要求将台湾纳入世卫组织防控疫情工作小组。看来这位议员拜了美国某些官员为师，学会了不拿证据就肆意攻击抹黑中国。疫情发生以来，中国政府始终本着公开、透明和高度负责任的态度，把人民生命安全和身体健康放在第一位。国家卫健委和武汉卫健委每天举行发布会，通报有关举措和进展，实时公布疫情相关数据，中方公开透明和高度负责任的态度以及果断有力的举措得到了国际社会的普遍积极肯定。就像“你永远无法叫醒一个装睡的人”，无论中方做出多少努力，有些人永远“选择性失明”。
这位议员是真的关心台湾的疫情吗？我想没有人比中国中央政府更关心台湾同胞的健康福祉。疫情发生以来，国家卫生健康委及时主动向台湾地区通报疫情信息。1月中旬，应台湾地区相关部门请求，台湾地区专家到武汉进行了实地考察，对大陆方面的接待表达由衷感谢。台湾参与国际组织活动，必须在一个中国原则下，通过两岸协商作出合情合理安排。根据中方同世卫组织达成的安排，台湾地区与世卫组织可及时交换突发公共卫生事件信息，台湾地区的医疗卫生专家可以参加世卫组织相关技术会议，有需要时世卫组织专家可赴台湾地区进行考察或提供援助。这些安排都确保了无论是岛内还是国际上发生像新冠肺炎疫情这样的突发公共卫生事件，台湾地区均可及时有效应对。我想提醒有些人，勿被别有用心之人利用，勿挑战一个中国原则。
近日，习近平主席表示，新冠肺炎疫情不会影响到中国经济长期向好的基本面。但国际评级机构标准普尔下调了中国今年的GDP增长预期。您认为疫情将如何影响中国的经济社会发展？
我注意到有个别人和媒体借此次疫情唱衰中国经济，还宣称疫情影响了外资企业对中国经济的信心，许多产业链供应链将撤出中国，这种言论毫无根据。新冠肺炎疫情的确给中国经济社会发展带来各种挑战，但这是暂时的、也是有限的。中国经济韧性强劲、活力充沛，长期向好的趋势和支撑中国经济高质量发展的要素没有改变。国际货币基金组织、世界银行等国际机构都表示，中国有足够的政策空间来应对疫情，中方防控疫情的努力有效降低了世界经济可能面临的风险。国际社会依然对中国经济发展前景充满信心。
一段时间以来，中方在团结一心抗击疫情的同时，也统筹抓好经济社会发展工作。随着近期中国国内疫情防控形势持续向好，包括外资企业在内的重点行业、龙头企业陆续复工复产，中国的社会生产和经济运行正在逐步恢复正常。中国拥有全球规模最大、门类最全、配套最完备的制造业体系，在全球产业链供应链中占据着重要地位。国际社会看好中国产业链供应链的抗压韧性，目前并没有出现产业链供应链因疫情影响从中国向外部大规模转移的现象。
众所周知，中国经济与世界经济早已高度融合，中国经济面临的挑战就是世界经济面临的挑战。疫情当前，帮助中国就是帮助世界。当务之急，国际社会应当团结协作共同战胜疫情，尽快恢复国家间的正常交往与合作，为国际经贸活动的正常开展和世界经济稳定增长提供有力支撑，创造便利条件。
中委互为全面战略伙伴，两国政府和人民长期守望相助。在中国抗疫过程中，委政府和人民如何声援中国？中国政府和人民有何感想？
疫情发生后，马杜罗政府和委社党分别发表公报，坚定支持中国党、政府和人民全力抗击新型冠状病毒疫情，赞赏中方为保护人民生命安全采取有效措施以及抗击疫情的高效反应，坚信中国人民最终将在抗击疫情的战斗中取得胜利。委政府和委统社党青年部专门举行声援中国抗击新冠肺炎疫情活动，愿与中国携手共克时艰。中委互为全面战略伙伴和友好国家，中方衷心感谢委方给予的坚定支持，相信在委及国际社会的共同努力下，我们必将取得这场战“疫”的最终胜利，为全人类的生命健康安全和共同福祉作出积极贡献，为推动构建人类命运共同体不懈奋斗。