中文版
伊万·塞尔帕·格雷罗大使，自委内瑞拉玻利瓦尔共和国国民议会成立起便在其工作，拥有丰富的法律经验，曾担任国民议会秘书五年多，律师，航海法律以及对外贸易方面专家，自2013年起担任委内瑞拉玻利瓦尔共和国驻中华人民共和国特命全权大使，现任拉丁美洲和加勒比国家使团团长。
自新型冠状病毒 (Covid-19)出现以来，中华人民共和国一直在全力防治这种病毒所引起的流行病，并且采取了严格和全面的措施，以控制和预防疫情的扩散。习近平主席要求在抗击新型冠状病毒的人民战争中取得胜利。您对中国政府和人民的这场抗击疫情战斗有何看法？
自新型冠状病毒爆发以来，中国共产党和政府对中国人民和国际社会表现出高度负责任的态度，并采取了人类历史上前所未有的全面措施，通过汇集人员、医疗投入和建设医院来遏制疫情，以确保对疫情的及时防控。中国国家卫生健康委员会的每日报告中列出了已经取得积极成果：全国各地包括湖北省及其首都武汉，新确诊病例和新疑似病例在缩减，该病毒死亡率在降低，治愈人数大幅度增加，且近日全国多个省市新增病例为零。
因此，我毫不质疑，在习近平主席，中央政府、中国共产党的领导下，以及地方政府和全社会的努力配合下，英勇的中国人民最终将在这场新的战斗中取得胜利，进一步加强物质文明和精神文明的建设。
在复杂多变的环境中，中委两国的政府和人民在全面战略伙伴关系框架内，已经做到相互支持和互相团结。而当中国身处这样的困境中时，委内瑞拉政府和人民对中国表达了怎样的支持？
首先，尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯总统代表委内瑞拉人民和玻利瓦尔共和国政府，立即向中华人民共和国主席习近平、及其领导的政府、中国共产党、人民解放军和在复杂环境中英勇奋战的中国人民表示了声援和无条件的支持。总统赞扬中方此次为防控疫情病蔓采取的紧急措施。这些措施及全面又科学，且能够以高度负责和透明的方式严格实施。所有的这些都明显地表明了社会主义制度的优越性，以及中国政府对中国人民和国际社会高度负责的态度。
总统还向病人表示同情，并希望他们早日康复，向死者家属和亲人表示最深切的哀悼，并重申世界感谢那些在前线冒着生命危险与病魔斗争的人民。也特别为武汉的人民加油鼓劲。
同样，在委内瑞拉官员与中国驻委内瑞拉大使馆官员举行会晤时，共和国执行副总统德尔西·罗德里格斯向李宝荣大使转达了马杜罗总统的声援之辞。同时，执行副总统肯定了中方在疫情发生后按照国际卫生组织的要求所采取的各项流程，并认为中方为感染新冠病毒的病人所搭建的医院堪称破纪录的高效。
同时，委内瑞拉统一社会主义党第一副主席兼全国制宪大会主席迪奥斯达多·卡贝洛发表声明支持中国人民和中国共产党，肯定了由李克强总理领导的中央领导小组组后勤机制的建立、基础设施的建设以及信息工作的开展。这些都极大地促进了科学的研究，机构间的协调及工作的迅速落实，从而根除冠状病毒。另外，中国人民，中国共产党及中国政府共同努力的精神感人至深，这也深刻印证了中国人民对最终取得全面胜利的绝对信心。
大使，您是否认为冠状病毒爆发已被用来掀起在全球范围内的反华运动？
毫无疑问，一场针对中华民族的诽谤和污名化的运动正在进行。在此，我必须强调指出2月10日中国外交部新闻司副司赵立坚先生的发言，他谴责美国国务卿迈克·蓬佩奥对中华人民共和国进行诽谤。
赵立坚通过其在社交网络Twitter上的官方帐户分享了一篇名为“蓬佩奥浪费时间试图在中亚诽谤中国”的文章，该文章由欧盟中国日报媒体办公室负责人撰写。文中指出当中国政府和人民在抗击中国武汉冠状病毒斗争的时候，美国国务卿却在中亚四处奔走，试图挑拨该地区的国家与中国的关系，制造不和谐因素。例如：蓬佩奥在巴基斯坦对媒体说：“我们都知道这里存在安全隐患… 冠状病毒就是一个很好的例子… 您们与中国的边界线很长，这就是疾病的来源”。
此外，美国报纸《华盛顿时报》报道说，国务卿警告中亚国家不要与中国公司开展业务，理由是担心缺乏透明度和薄弱的环境保护，而敦促这些国家与美国公司签署合作协议，因为这些美国公司比中国公司更加可靠和负责任。
因此，这又一次印证了美国政府就是利用这种时机或者在类似复杂的情况之下攻击其它国家的人民和政府，无视疫情的存在，试图削弱中方在此次抗击疫情中所做出的巨大努力。而这些努力已经得到了世界卫生组织的绝对认可。
目前，一些委内瑞拉公民因工作或学习原因居住在中国，这些委内瑞拉人在中国的情况如何？ 是否有人感染了该病毒？
目前约有8000名委内瑞拉人居住在中国，值得指出的是广东省有一个庞大的委内瑞拉华人社区，而且由于中国和委内瑞拉间的奖学金计划，委内瑞拉来华学者的人数也在每年增长。 我们在北京，上海，广州和香港设有四个领事馆，能够为这些人提供服务。
在中国的所有委内瑞拉人都在严格遵守中国国家和地方当局的建议，目前没有关于委内瑞拉人感染新冠Covid-19病毒的确诊和疑似病例的信息。
我们使馆和总领事馆一直与在华委内瑞拉人员保持着联系，就目前在华学生而言，他们都在遵守中国大学的各项规定，留在校内，通过线上虚拟课堂继续学习。
疫情开始之初，正处于学校假期和中国春节期间，许多委内瑞拉学生出游，而绝大多数学生已经返回委内瑞拉，他们正在等待中国教育部的指示，以返回中国继续学习。目前，他们正在通过虚拟课堂完成学业。
必须指出的是我们与中国外交部、中国教育部以及有委内瑞拉学生的大学一直保持着密切联系。
武汉市目前有两名委内瑞拉学生，自该市因Covid-19疫情而关闭以来，我们立即与他们保持沟通，并与湖北省政府和武汉市外办建立了联系，为委内瑞拉学生提供一切必要支持。考虑到学生的安全，我已经为武汉的学生邮寄了一些很难获取的必需品。在中国当局的支持下，学校为学生提供了所需的帮助。他们现在身体健康，心情平静，也对使馆所做的帮助给予了感谢。
在一些拉丁美洲和加勒比国家，确诊了首批Covid-19的病例，委内瑞拉将如何做好准备，以防止病毒在委内瑞拉领土上出现呢？
2月27日，尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯总统下令设立总统委员会，负责部署防疫监测工作，旨在全国范围内预防新冠病毒。该委员会的负责人是执行副总统德尔西·罗德里格斯。
为此，我国卫生当局宣布启动卫生紧急行动中心和国家生物安全委员会，以防止可能发生的病例。同时，委内瑞拉境内的五个国际机场以及出入境也启动了流行病监测程序，对从五大洲抵达委内瑞拉的旅客进行安全检查。
幸运的是，委内瑞拉在防治这一流行病方面拥有一些国际伙伴的支持。总统委员会已经开始实施预防教育计划，旨在使人们能够在家中，在工作中，在街上采取相应措施，减少病毒传播的风险。马杜罗总统指出，在泛美卫生组织的资助下，国家已经拥有了针对Covid-19的诊断设备。
委内瑞拉中国问题研究中心编辑团队