20 de mayo de 2026
La República Popular China y la Federación de Rusia, ambas con una larga historia y civilización, son miembros fundadores de las Naciones Unidas y miembros permanentes de su Consejo de Seguridad. Ambas son fuerzas importantes en un mundo multipolar y desempeñan un papel constructivo en el mantenimiento del equilibrio de poder global y la mejora del sistema de relaciones internacionales. Siguiendo el espíritu de la Declaración Conjunta China-Rusia del 23 de abril de 1997 sobre un Mundo Multipolar y el Establecimiento de un Nuevo Orden Internacional, la Declaración Conjunta del 1 de julio de 2005 sobre un Orden Internacional en el Siglo XXI, la Declaración Conjunta del 4 de julio de 2017 sobre la Situación Internacional Actual y los Problemas Internacionales Clave, y la Declaración Conjunta del 4 de febrero de 2022 sobre las Relaciones Internacionales en la Nueva Era y el Desarrollo Sostenible Global, las dos partes declaran lo siguiente:
I. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, el panorama internacional y el equilibrio de poder han evolucionado rápidamente.
Por un lado, las olas de descolonización y el fin de la Guerra Fría han aumentado significativamente el número de Estados soberanos en el mundo, haciendo que la comunidad internacional sea más diversa y compleja. Los países de Asia, África, Oriente Medio, América Latina y el Caribe han mejorado sus niveles de desarrollo y su influencia internacional. El número de organizaciones regionales y transregionales ha aumentado drásticamente en diversos campos como la política, la seguridad, la economía y la cooperación humanitaria internacional, y su papel en los asuntos mundiales sigue creciendo. La interconexión y la interdependencia en todo el mundo han alcanzado niveles sin precedentes en la historia de la humanidad. La práctica de ciertos países que controlan arbitrariamente los asuntos internacionales, imponen sus propios intereses al mundo con una mentalidad de la era colonial y restringen el desarrollo de otros Estados soberanos ha fracasado por completo.
El sistema de relaciones internacionales del siglo XXI está experimentando profundos cambios, evolucionando gradualmente hacia un mundo multipolar y un nuevo tipo de relaciones internacionales. La mayoría de los países, basándose en sus propias experiencias históricas, han comprendido profundamente la llegada de una nueva era, se oponen a la división del mundo en regiones y bloques enfrentados y enfatizan la necesidad de construir una comunidad internacional más unida, respetando los intereses fundamentales de los demás, tratándose en pie de igualdad y cooperando para beneficio mutuo.
Por otro lado, la situación internacional es cada vez más compleja, con corrientes subterráneas de medidas coercitivas unilaterales, hegemonismo, confrontación de bloques y neocolonialismo. Los principios fundamentales del derecho internacional y las relaciones internacionales son pisoteados repetidamente. Muchas instituciones de gobernanza global enfrentan mayores dificultades para coordinar acciones entre Estados y mediar en disputas internacionales, operando con eficacia limitada. La paz y el desarrollo mundiales enfrentan nuevos riesgos y desafíos, con el peligro de la fragmentación de la comunidad internacional y un retroceso a la ley de la jungla.
II. Las dos partes instan a la comunidad internacional a defender los siguientes principios principales para promover una multipolaridad mundial ordenada e igualitaria y construir un nuevo tipo de relaciones internacionales, que incluya un sistema de gobernanza global más justo y razonable:
(1) Mantener la apertura, la inclusión y la cooperación mutuamente beneficiosa
Deben respetarse la soberanía, la integridad territorial y la singularidad de cada país, así como los caminos y modelos de desarrollo elegidos independientemente por cada Estado soberano. Esforzarse por cerrar divisiones y eliminar barreras transnacionales en todos los campos. No existe en el mundo un camino de desarrollo que sea universalmente aplicable, ni naciones o grupos étnicos superiores a otros. En la compleja situación internacional actual, las diferencias naturales entre países no deben convertirse en obstáculos para el desarrollo de relaciones interestatales igualitarias, mutuamente beneficiosas y respetuosas. La democratización de las relaciones políticas internacionales y la construcción de una economía mundial más abierta sirven a los intereses fundamentales de todos los países. Es inaceptable recurrir a medios unilaterales para resolver problemas comunes, así como cualquier forma de hegemonismo y políticas coercitivas.
(2) Defender la seguridad igualitaria e indivisible
En un contexto de crecientes riesgos y desafíos comunes que enfrenta la humanidad, construir una comunidad internacional más unida significa que la seguridad de un país no puede lograrse a expensas de la seguridad de otros. Todos los Estados soberanos gozan de iguales derechos para garantizar su propia seguridad. Debe prestarse atención a las preocupaciones de seguridad razonables de todos los países, fortalecer la coordinación en materia de seguridad, resistir la confrontación de bloques y los «juegos de suma cero», oponerse a la expansión de alianzas militares, las guerras híbridas y las guerras por poder, y abogar por la construcción de una arquitectura de seguridad global y regional nueva, equilibrada, efectiva y sostenible. Las disputas y diferencias deben resolverse por medios pacíficos mediante el diálogo y la consulta, eliminando las causas profundas de los conflictos. No se puede obligar a los Estados soberanos a renunciar a la neutralidad.
(3) Promover la democratización de las relaciones internacionales y mejorar el sistema de gobernanza global
Todos los países y grupos de países son libres de elegir sus socios de cooperación y sus modelos de cooperación internacional. El hegemonismo es inaceptable y debe ser resistido. Ningún país o grupo de países debe controlar los asuntos internacionales, dominar el destino de otras naciones o monopolizar las ventajas del desarrollo. El sistema de gobernanza global debe mejorarse continuamente para crear condiciones para que todos los países participen en igualdad de condiciones en los procesos de toma de decisiones y se beneficien conjuntamente. La gobernanza global, como herramienta importante para regular el sistema de relaciones internacionales, debe adherirse a la igualdad soberana, respetar el estado de derecho internacional, practicar el multilateralismo, defender un enfoque centrado en las personas y estar orientada a la acción. Mantener el multilateralismo es el método principal para resolver problemas globales complejos. Debe reforzarse su papel para evitar que se debilite la autoridad de las Naciones Unidas. La reforma de las Naciones Unidas y de otras instituciones multilaterales debe servir a los intereses de toda la humanidad y aumentar continuamente la representación y la voz de los países en desarrollo en el sistema internacional. La Carta de las Naciones Unidas es la norma básica de las relaciones internacionales y debe ser respetada plena e íntegramente. Las normas establecidas por unos pocos países no pueden sustituir a las leyes internacionales universalmente aceptadas. Las grandes potencias deben asumir verdaderamente sus responsabilidades y misiones especiales, fortalecer la autodisciplina y no abusar de su poder.
(4) Defender la diversidad de civilizaciones y valores mundiales
Todas las civilizaciones humanas son iguales y tienen un valor único; no hay ninguna superior o inferior a otra. El sistema espiritual y moral de ninguna civilización debe ser considerado exclusivo o superior a otras civilizaciones. Todos los países deben abogar y defender la visión de igualdad, aprendizaje mutuo y diálogo entre civilizaciones, fortalecer el respeto mutuo, la comprensión, la confianza y el intercambio entre diferentes naciones y civilizaciones, promover el conocimiento y la cercanía mutua entre los pueblos del mundo y proteger la diversidad cultural y civilizatoria. Opongámonos firmemente a la injerencia en los asuntos internos de otros países y a la politización e instrumentalización de los derechos humanos so pretexto de los derechos humanos. La religión es un importante portador de la cultura humana y desempeña un papel único en la promoción de la conexión entre los pueblos. Todos los países deben crear un entorno favorable para el diálogo y el intercambio religioso.
III. Las dos partes seguirán formando una visión común sobre la construcción de un mundo multipolar y un nuevo tipo de relaciones internacionales más justas.
Fuente: Traducido del original en chino publicado por la Agencia de Noticias Xinhua el 20 de mayo de 2026, reproducido por 中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於倡導世界多極化和新型國際關係的聯合聲明__中國政府網