—En celebración del 73º Aniversario de la Nueva China— Por: Li Baorong, Embajador de China en Venezuela* Hoy celebramos el 73º aniversario de la fundación de la República Popular China.…
在中委建交48周年前夕，驻委内瑞拉大使李宝荣接受委主流媒体《最新消息报》采访，主要内容如下： 作者：李宝荣，中国驻委内瑞拉大使。 一、今年是委内瑞拉和中国建交48周年，请问您对委中关系发展有何评价和展望？ 今年是中委建交48周年，也是中委建立全面战略伙伴关系的8周年。中委两国人民的友谊渊远流长，中委友好深入人心，这正是中国成语“历久弥坚”的真实写照。在庆祝中委关系之时，我们不禁缅怀查韦斯总统为此作出的重大贡献。近年来，面对百年未有之大变局和世纪疫情跌宕冲击，在习近平主席和马杜罗总统引领下，两国政府和人民携手开展经济民生社会领域互利合作，并肩抗击新冠肺炎疫情，造福两国人民。同时中委在国际事务中共同捍卫世界和平、践行多边主义、维护国际公平正义，在各自重大利益问题上坚定相互支持。两国关系发展历程充分表明，中委是相互信任的好朋友、互利共赢的好伙伴。 展望未来，作为重要发展中国家和新兴市场国家，中委全面战略伙伴关系基础深厚，经济互补性强，合作潜力大，在重大国际问题上立场一致，因此我对中委友好关系未来更加深入更加全面发展充满信心。 二、当前世界范围内的新冠肺炎疫情有所缓解，我注意到中国部分地方发生疫情反弹。请介绍目前中国实行的防疫措施及如何考虑？ 新冠肺炎疫情发生以来，中国政府始终坚持人民至上、生命至上，坚持外防输入、内防反弹，从自身国情出发制定并实施“动态清零”总方针，因时因势不断对防控措施进行调整。得益于此，中国疫情防控取得重大战略成果，成为世界上疫情防控最成功的国家之一，这都是国际社会有目共睹的事实。近来，针对中国防疫政策出现一些不同声音，但可以肯定的是，“动态清零”总方针是最适合中国的疫情防控政策，其追求以最低的社会成本，在最短的时间内控制住疫情，最大限度保障人民生命健康和正常生产生活秩序，有力保障了绝大多数地区和民众生产生活正常，有效保护了老年人和有基础疾病的弱势人群，成功将全国感染率和死亡率保持全球最低水平。总之，中国的防控措施科学有效，中国完全有基础、有条件、有能力实现“动态清零”，中国政府和人民有充分信心打赢疫情防控这场硬仗。 三、近来有媒体炒作严格防疫措施对中国经济发展造成消极影响，请问您对此有何看法？ 在抗击新冠肺炎疫情中，中国政府始终统筹保护人民生命健康和保障经济社会持续健康稳定发展，制定“动态清零”等符合国情的防疫政策，防疫生产两不误，健康发展一手抓，使得中国在人民健康得到最大保障前提下，经济保持稳步发展，在2020年成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体，并在2021整体实现强劲复苏，国内生产总值比上年增长8.1%，经济规模达到17.7万亿美元，稳居全球第二大经济体，全年进出口额突破6万亿美元。今年4月，中国经济运行受到疫情反复的不利冲击，但困难只是阶段性和暂时的。总体看，中国经济稳中向好、长期向好的基本面没有变，支撑高质量发展的生产要素条件没有变，韧性足、潜力大、空间广的特点也没有变。在高效统筹疫情防控和经济社会发展等各项政策措施的支持下，中国经济形势已在5月出现积极变化，生产供给、国内需求、外贸进出口等逐步企稳回升，就业、物价、结构优化升级等总体保持平稳健康发展，如5月货物进出口总额同比增长9.6%，达到约5380亿美元。目前，中国政府结合防疫要求出台了稳住经济一揽子政策措施，各地积极落实中央要求出台稳定经济的措施，并有望在6月份逐步显效。今年下半年，中国经济增速有望稳定在合理区间，中国经济仍将释放出巨大的增长潜力，为世界经济带来积极影响。 四、当今世界面临诸多困难挑战，中国作为世界大国，在处理国际事务中将发挥什么样的作用？ …
Para el Embajador de China en Venezuela, la relación entre ambos países está más consolidada Por: Li Baorong, Embajador de China en Venezuela. Con motivo de celebrarse 48 años del…
La sociedad humana está frente a desafíos inéditos. Por: Li Baorong, Embajador de China en Venezuela. En la actualidad, con la duradera pandemia de Covid-19, la ralentizada recuperación de la…
*Li Baorong, Embajador de China en Venezuela. Según el Informe, en el año pasado, frente a múltiples riesgos y desafíos causados por la pandemia de Covid-19 y las situaciones internas y externas…
El 4 de febrero, se inaugurarán los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing. La parte china está determinada de ofrecer al mundo, junto con todas las partes, una olimpiada simple,…