Profesora Aymara Gerdel
Artículo originalmente divulgado en idioma español (https://bit.ly/2UaK4x8) y chino (https://bit.ly/2TVqRjZ) por la Agencia de Noticias Xinhua de la República Popular China , escrito por la Directora del CVEC, Aymara Gerdel
Versión en chino （中文版）
我来自委内瑞拉，在北京这座历史底蕴厚重而又繁华现代的古城中学习生活。
农历新年前夕，无数中国人返回家乡，与亲人团聚、欢度春节。霎时间，北京的大街上变得空旷起来。我本想去前门大街转转，体验一下它迷人的古韵和中国风。可就在春节即将到来之际，武汉市采取了一系列应对疫情的防控措施，北京、上海等多地也先后启动了重大突发公共卫生事件一级响应。
与此同时，网上也出现了大量的疫情相关资讯，其中让我颇为震动的是，全球多地发起了“我不是病毒”活动，以反对针对华人的歧视行径。我立刻加入了这项反歧视活动，并在社交网络上发布了相关图片与文章。
如今，智能手机已在中国普遍使用，手机中的很多应用使我在中国的生活变得很方便，能随时获取实时信息。有关新冠肺炎疫情的应用很快就出现了，人们可以从中了解到自己所在的省市甚至区县的疫情实时情况。我也在自己的手机上安装了几个此类应用，以便了解疫情发展。
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中，中国人民充分发挥了坚强、团结、有智慧、有组织力的优点。我们这些决定留在中国的外国人，在遵守中国政府防控措施的同时，也愿意在这场战“疫”中尽自己的一份力！（作者为艾马拉，委内瑞拉中央大学教师、中国对外经济贸易大学留学生）